-
THG·Akashic
20180402 BBC One-Minute World News
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
概要:①中美贸易战继续酝酿中②埃及大选果如预期③印度克什米尔地区宵禁④太空垃圾清理计划
============新闻视频======================↓摊开来的概要↓==========
①中美贸易战继续酝酿中
中国宣布对美国包括猪肉和葡萄酒在内的128种进口产品加征最多25%关税,作为对美国3月初对中国钢铁和铝施加关税的报复性反击。
周一起实施的关税预计将影响30亿美元(约合188亿人民币)进口商品。中国此前曾表示不想进行贸易战,但如果其经济受到损害就不会坐视不管。
除现有进口关税外,美国的废铝和冷冻猪肉将被加征25%额外关税。
其他几种美国食品,包括坚果、新鲜水果、干果、人参和葡萄酒将被加征15%的关税。针对钢筋的关税同样会被加征15%。
这些产品中并未包含美国对中国出口的主要产品,包括大豆、波音飞机等。中国是美国大豆的最大买家,来自美国本土种植的三分之一大豆销往中国,出口额达到140亿美元;此外,波音也被认为是此次贸易战中的主要目标。2015年,中国与波音签下价值380亿美元的订单。
《人民日报》称,本次中国反击针对的是“232措施”,即美国在3月23日起对钢铁和铝加征关税的措施。
3月23日后,特朗普又签署了贸易备忘录,宣布基于美方“301调查”结果,将对中国价值600亿美元的商品加征关税。但按照美国方面的规定,签署备忘录后15日内才公布正式清单及关税,此后30天交由公众讨论,随后才会生效实施。
复旦大学国际关系与公共事务学院学者马萧萧称,“备忘录相当于子弹上膛,但是真正扣动扳机的是45天后公布的正式清单。这就为双方的谈判与协商提供了余地”。
事实上,美国财政部长姆努钦(Steven Terner Mnuchin)和中国国务院副总理刘鹤也在密集接触,重启双边贸易谈判。谈判开始后不久,美国贸易代表莱特希泽(Robert Emmet Lighthizer)在接受媒体采访时表示,中美之间有希望通过谈判来避免此次关税大战,并且美国对华加征关税产品清单的公示天数将从30天延长至60天,也就是说,在今年6月之前,美国都不会对中国相关产品进行增收关税。
这些信息都表示双方在积极谈判,试图避免贸易战。
马萧萧向BBC中文介绍,上世纪美国曾多次对日本发起“301调查”,几乎都是以双方在最终清单公布前达成妥协而告终。
“首先,现在贸易战还未真正开打,我更愿意称其为美国单边的贸易保护主义行为。我认为中国正在小心避免贸易战,因为中国依然想进入美国市场和进行对外投资。”香港科技大学商学院经济发展研究中心主任黎麟祥教授说。
黎麟祥表示,中美贸易战即使真正爆发,也不会持久,涉及范围也不会很广,因为中美还有很多领域需要合作,比如朝核问题。
世贸组织总干事阿泽维多向BBC表示,“没有人认为这(贸易战)是小事情,即使美国政府也是如此。所以现在双方在进行沟通,因为人们意识到这件事的严肃程度,以及它对全球经济的影响。”
②埃及大选果如预期
埃及官方《金字塔报》日前报道说,埃及总统选举初步计票结果显示,现任总统塞西在选举中胜出,获得连任。根据埃及全国选举委员会此前公布的日程,正式计票结果将于4月2日公布。
分析人士指出,埃及民众对塞西首个任期的政绩投下了“信任票”。然而,塞西未来执政将面临严峻的经济和安全挑战。
首任政绩获肯定
据《金字塔报》报道,在总计约2500万张选票中,塞西赢得约2300万票,得票率约为92%。其唯一竞争对手埃及明日党领导人穆萨·穆斯塔法·穆萨得票率约为3%。其余选票为无效票。
分析人士指出,穆萨知名度不高,也缺乏从政经验。因此,塞西此次获胜的一个原因是缺乏有实力的竞争对手。同时,塞西首个任期内在反恐和经济建设上的政绩也助力他在选举中大胜。
在反恐方面,塞西政府近年来对盘踞在西奈半岛等地的恐怖分子和极端武装重拳出击,压缩了恐怖分子的生存空间。埃及安全与军事领域专家塔拉特·穆萨拉姆告诉记者,埃及军队今年初发动“西奈2018”大规模反恐行动,将西奈半岛的恐怖分子限制在几个据点,并使其彼此间无法支援和正常通信,有组织的恐怖行动越来越难以开展。
埃及内政部近日宣布,埃及境内恐怖袭击事件数量自2014年的481起下降至2017年的22起。许多民众在投票现场告诉新华社记者,他们投票给塞西,是希望埃及政府延续当前的反恐政策。
在经济方面,塞西政府将重点放在新行政首都、苏伊士运河经济带等国家项目上,并加大力度吸引外国投资。埃及经济目前总体趋势向好,主要经济指标出现积极变化,通货膨胀率目前已降至自2016年埃及货币实行浮动汇率政策以来的最低水平。据埃及政府日前通过的2018至2019财年(2018年7月至2019年6月)预算案,埃及在新财年将力争实现经济增长5.8%。
宏观经济分析机构BMI研究公司在一份报告中指出,塞西赢得连任,对埃及进一步迈开改革步伐是利好因素。
开罗大学政治学教授塔里克·法赫米告诉记者,大多数投票者认可塞西首个总统任期的表现,塞西对他们来说意味着埃及的未来。
③印度克什米尔地区宵禁
印度控制的克什米尔地区周日(1日)爆发了今年最严重冲突,造成至少16名战斗人员以及4名平民丧生。
据CNN报道,当地副警司卡德利(Yasir Qadri)表示:“周日早些时候,印度安全部队在克什米尔的雪皮安(Shopian)地区发动了警戒和搜查行动”,“埋伏的武装人员向军方开火,双方交火一直持续到周日下午。”
当天还有数千由分裂分子支持的示威民众涌上街头,表达脱离印度统治的愿望。一些示威者高呼口号,并和军方爆发冲突,至少4名平民在混乱中丧生。
另据法广报道,在克什米尔夏季省会斯利那加(Srinagar),疑似激进分子和印度军队发生冲突,至少3名印度士兵和11名疑似激进分子丧生。
此外,印度士兵还在德加拉德村(Dragad)、迪亚盖(Dialgam)和卡奇多拉村(Kachdora)等地和叛乱分子发生枪战。
目前印度当局已在斯利那加老城展开宵禁,大量全副武装的警察和士兵在克什米尔各地区展开巡逻。
自1947年以来,克什米尔地区就由主要信仰印度教的印度和以穆斯林为主的巴基斯坦分治,双方在该地区的实际控制线长达435英里。由于两国均宣布对克什米尔拥有全部主权,印、巴军队在该地区常年发生冲突。
④太空垃圾清理计划(只找到英文的相关新闻)
A UK-led experiment to tackle space junk is set to head into orbit.
It takes the form of a small satellite that will practise techniques for tracking debris and capturing it.
The RemoveDebris system is going to the International Space Station where astronauts are expected to set the experiment running in late May.
Space junk is an ever-growing problem with more than 7,500 tonnes of redundant hardware now thought to be circling the Earth.
Ranging from old rocket bodies and defunct spacecraft through to screws and even flecks of paint - this material poses a collision hazard to operational missions.
RemoveDebris will showcase technologies that could be used to clean up some of this techno-garbage.
The 100kg-class demonstrator is due to ride to orbit on Monday aboard a SpaceX Falcon 9 rocket. Lift-off from Cape Canaveral Air Force Station in Florida, US, is timed for 16:30 local time (21:30 BST).