旅游常用英语
Lesson5 酒店住宿

酒店预订、办理入住和退房。首先是酒店预订，在出发前做好准备工作，在网上看一些评价比较好的酒店，或者朋友住过的比较好的酒店，提前预订好。
❤️片段：小鬼当家
在看片段的时候⚠️注意一下【】标注的重点词汇。
广场酒店订房部 有什么可以帮你?
Plaza Hotel 【Reservations】, may I help you?
你好 我是彼得·麦卡利斯特
Howdy-do. This is Peter McCallister.
我是家长
The father.
- 是的 先生 - 我要订一间房好的
- Yes sir. - 【I'd like a hotel room. Please】
要有特大号床 电视
Yeah. 【With an extra-large bed, a TV...】
和可上锁的小冰箱
and one of those little 【refrigerators】 you have to open with a key.
入住登记时请出示信用卡
Yes Sir. You'll need a major credit card upon check in.
信用卡? 没问题
Credit card? You got it.
谢谢 希望令你宾至如归
Thank you. Enjoy your stay.
❤️Tips:
【彩蛋】现任美国总统川普在这部电影里真人出镜了一下，就是上面的这张照片。不想当演员的川普不是好总统啊。

Reservations[rezə'veɪʃ(ə)n] 酒店订房部
reserve[rɪ'zɜːv] 预订、储存
酒店网站：预订房间请提前来电话。
Please call ahead if you want to reserve a room.
日常用法：I'd like a hotel room, please.

电影片段中有一个bug--两边没说入住的时间，正常沟通的时候别忘记了。

你可以I'd like a hotel room on March 1st.我需要订一间3月1号的房间。另外，电话订房的时候你一般都需要告诉对方你的要求；比如几张床，三张床with 3 beds；比如需要有窗户with a window；如果是海边的你需要看得到海的海景房 with the view of the sea.
片段中--little 【refrigerators】 you have to open with a key用钥匙打开的小冰箱--mini bar
来自老友记S8E02片段
听着 先生 我最后一次告诉你
Listen you know what sir for the last time
我不管电脑上登记了什么
I don't care what the computer says.
我们没从房间冰箱拿走一包糖果
We did not take a bag of Mashuga Nuts from the 【minibar】.
我们也没看《热心"助"人的医生》
And we did not watch Dr. Do-Me-A-Little.
-乔伊 昨晚你到过我们房间吗 -没有
- Joey were you in our room last night? - No.
他们说电影片名不会出现在帐单上
I was told the name of the movie would not appear on the bill.
⭕️关于小费，可以和大家说说。
有人为你服务的时候就有小费tips
在入住的时候有一个小建议--记得问前台要张名片。也可以咨询一些游览建议……

❤️片段：致命伴旅
我们为两位安排了很棒的套房
Oh, we arranged for you a wonderful suite...
浴室里有
...with a bathroom and with....
两位的护照 - 好的
-May I have your 【documents】 please? -Yes.
谢谢您
Thank you.
容我亲自带你们去房间
It would be my pleasure to show you up personally.
这里请 - 谢谢你
-Please, this way. -Thank you.
祝您住宿愉快
Enjoy your stay, sir.
谢谢你（意大利语）十分感谢！
Thank you. Yes. mille grazie!
一切都按照指示安排好了
Everything was arranged according to the precise instructions.
希望您不会失望
I very much hope you will not be disappointed.
这是总督套房
We are entering the Doge's Suite.
这里像家又远离家的喧嚣
It is a room that has been a home away from home...
大文豪普鲁斯特和巴尔札克都住过这间豪华套房
...for Marcel Proust and Honore de Balzac and others.
谢谢你 - 谢谢您
-Thank you. -Oh, thank you.
祝您住宿愉快
Have a nice stay, sir.
谢谢你
Thank you.

❤️片段：老友记
我们要退掉新婚套房
Hi we're✨ 【checking out】 of the bridal suite（法语词汇，套房）.
没错 我不再是新娘了
That's right I'm no longer a bride.
也永远都当不了新娘
I'll never be a bride again.
现在我不过是某人的太太
Now I'm just someone's wife.
而我是全世界最幸福的男人
And I'm the happiest guy in the world.

❤️片段：搏击俱乐部
先生 你要退房了吗？
Sir! Are you 【checking out】?
是的，结算一下吧
Yeah. 【Bill me】.
请给这两通电**签字
I need you to 【initial this list of phone calls please】.
- 这通是什么时候打的？
- When were these made?
上面写着- 是凌晨2点到3点半间打的
It says right there sir - Between 2:00 and 3:30 this morning.
⭕️Tips:
Bill me！账单给我!
bill v.动词用法，表示开帐单
initial[ɪ'nɪʃəl] Mark or sign (a document) with one's initials in order to authorize or validate it 用首字母签字。

我们学习了酒店的预订、入住和退房的一些基本的流程，有一些没讲到的词汇我附在这里大家可以认识一下；如果你完成了就去做后面的练习吧。

room reservation: 客房预订处
book : 预订
confirm : 确认
counter : 柜台
double room: 双人房
single room: 单人间
presidential suite : 总统套房
special rate : 优惠价
service charge: 服务费
suites: 套房
credit card: 信用卡
cash : 现金
name tag : 标签，行李牌
Luggage/baggage: 行李
Suitcase : 箱子
full name: 全名
fill in : 填写
nationality : 国籍
departure date : 离店日期
signature : 签名
passport :护照
receipt : 收据
bill : 账单
invoice : **
currency : 货币
free of charge :免费
exchange rate : 兑换率
hotel policy : 酒店的规定
deposit : 押金
telephone directory : 电话号码本
A long distance :长途电话
A local call : 市内电话
laundry : 洗衣
toilet paper, toilet roll 卫生纸
towel 毛巾
shower 淋浴喷头
shampoo 洗发香波
tooth paste 牙膏
tooth brush 牙刷
comb 梳子
hair drier 吹风机
bathrobe 浴衣
slippers 拖鞋

下面👇是星星✨自己的作业，
与小伙伴儿们一起共勉！

See U~