-
(丸子 论如何练出一口流利的Chinglish
毒油奶砍逼?
from:《良老撕神作--帮雷军鬼畜纠音》
中式英语明明很可爱 快跟着如下要点学起来
自身体会(魔评)+别人经验(讲解)
总结出如下几点
可以让你听起来绝对不Native American
1⃣️Chinglish的拼写和表达一定要英美中混着用
- 比如说center和centre
color和colour
favorite和favourite
- 比如说chips和French fries
这里顺手打个广告
“更多英美地道表达 请戳歌神K叔讲解秀”
2⃣️Chinglish发音的话 也要英美混 部分单词里没有r的地方要加r
- 比如说breakfa(r)st
(其实听起来更像breakfirst)
- 比如说idea(r)
- 比如说rea(r)lly
3⃣️Chinglish Speaker表示不知道连读是啥吞音又是啥
- 比如说and一定要读成按得 每个字母发音都要清楚 就算读快了也不能像美式那样只读一个n
举个例子?
中式读法 肉可按得肉 (rock and roll)
美式读法 rua砍肉
- 比如说mountain一定要读成忙谈 读成忙恩啥玩意啊
4⃣️论 地域性特征对Chinglish口音的重要影响
- 比如说v, w分不清
(v要上齿咬下唇 w要撅嘴绝对不能咬唇)
- 比如说l, n分不清
(l要卷舌舌尖顶上颚 n要舌头上表面接触上颚)
- 比如说th, s分不清
(th要咬舌舌头从齿间略回去 s不要咬舌)
- 比如说sell, shell分不清
(这个人家不造怎么讲 好好学拼音吧)
这里再顺手打个广告
“更多魔评里的问题 请戳黑黑小花讲解秀”
5⃣️不!会!的!一!定!要!查!词!典!
- 比如说有道的整句翻译可助你提高Chinglish的逼格
……
Chinglish的要点get到了吗
get不到的话
找个独白 邀个魔师 拜托他/她指出来
记下来 以后用
‼️‼️再问一句 需要语音吗‼️‼️
🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡🍡
认真的补充点东西🌚
此文只是指出来一些常见的问题
但是学英语不要拘泥于形式
毕竟英语不像数学有标准答案
它是我们用来交流的工具
学习英语以能沟通为第一目的
所以在某些方面个人并不觉得要和教科书一模一样
比如说发音 像吞音这个音标上就不会表现
比如说一些口语表达 这些教科书也不会教
这些都可以靠个人积累和经验来补充
加油
最后扯回来话题 音标我不会所以没写 不过蛮重要的哦音标里的元音分不清也会导致Chinglish哦🌚