-
魔友6850478
如果记住就是忘却——艾米莉 狄金森(不进来看看吗?)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
(没错,你没有看错,这是《哑舍》的人鱼烛小姐姐)可以去看看这个故事↑
首先感谢大家点进来!
今天字可能比较多😊
想必大家前几天(周)都听过各种各样的
《但愿我是 你的夏季》
大家应该都觉得诗写的不错吧?
但是又有多少人去了解了作者呢?如果你懒得去百度,可以先暂时在这里做一个简单的了解(**粘贴😛)
艾米莉·狄金森(1830年12月10日-1886年5月15日),
美国 传奇诗人。
出生于律师家庭。
青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交(后面会说)在孤独中埋头写诗三十年,留下诗稿一千七百余首;生前只是发表过七首,其余的都是她死后才出版(有点惨),并被世人所知,名气极大。
狄金森的诗主要写生活情趣,自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新,描绘真切、精微,思想深沉、凝聚力强,极富独创性。
她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。
美国诗人中最著名的佼佼者便是美国文学之父欧文,以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。
在她有生之年,她的作品未能获得青睐,然而周遭众人对她的不解与误会,却丝毫无法低损她丰富的创作天分。
根据统计,艾米莉惊人的创作力为世人留下1800多首诗,包括了定本的1775首与新近发现的25首。
接下来
是
拒绝社交的原因↓
鲍尔斯是一家地方报纸的编辑,由于他已婚(气人)两人的爱情还没有开始就结束了。(悲惨)在此影响下,艾米莉自25岁那年开始了她多年的闭门不出,弃绝一切社交生活。
在爱情中受挫后,坚强勇敢的她并没有倒下,而是透过诗作大胆地倾吐她爱的痛苦:“
心啊,我们将把他忘记!
你和我,今晚!
你要忘却他所给的温暖,
我则要忘记他给的光明。
当你忘记后请告诉我,
然后我,
我的思念也将黯淡……
快!免得你迟延,我又把他记起!
艾米莉只能把她无奈的爱情寄托在诗作之中,她难以自拔,受尽了爱情痛苦的煎熬,她想忘记“他”的光明和温暖,以摆脱这种痛苦,忘记没有结果的爱情,但对于孤独、感性的她,这小小的愿望竟成了奢望,只要稍有延迟就又把“他”想起。
艾米莉·狄金森与她父亲的朋友和同事洛德法官的恋情曾在一些文献中提到。在洛德法官的妻子去世后,他与艾米莉两情相悦的亲密关系开始于1878年初,当时她已经47岁,他65岁。洛德法官曾经希望与艾米莉结婚,可是受到了拒绝。
那时,艾米莉已经不再年轻,她深知,婚姻意味着女子要放弃自己的独立,她不希望承担社会为女子制定的妻子和母亲的角色。她从小就看着自己软弱、无主见的母亲对丈夫绝对服从却得不到半点垂怜和温存,这大概也渐渐地压制了她步入婚姻的想法,但掩盖不了她对婚姻的憧憬。
1884年,艾米莉写过一首以新娘自居而语涉“拥有”和“被拥有”的不寻常的诗“Circumference thou Bride of Awe(敬畏的新娘在你身边)”,是写给洛德的,她以古诗的形式表达了对成为“你”的新娘,拥有“你”并且爱“你”的渴望,再次表达了对爱的追求。
狄金森的诗富于睿智,新奇的比喻随手抛掷,顺心驱使各个领域的词汇(家常或文学的,科学或宗教的),旧字新用,自铸伟词。喜欢在诗中扮演不同角色,有时是新娘,有时是小男孩,尤其喜欢用已死者的身分说话。
狄金森描写大自然的诗篇在美国家喻户晓,常被选入童蒙课本。
痛苦与狂喜,
死亡与永生,
都是狄金森诗歌的重要主题。
下面👇🏻是选的几首诗
1
If Recollecting Were Forgetting
如果记住就是忘却
Emily Dickinson
艾米莉·迪金森
If recollecting were forgetting, Then I remember not.
如果记住就是忘却, 那我不愿记住什么。
And if forgetting,recollecting, How near I had forgot.
如果忘却就是记住, 那我是多么接近于忘却。
And if to miss,were merry, And to mourn,were gay,
如果思念是喜悦, 而哀伤也是喜悦,
How very blithe the fingers That gathered this,Today!
那么手指该是多么欢快, 因为今天,它们已经把这些全部采撷!
2
战场
The Battlefield
他们雪片般落下,他们流星般落下
They dropped like flakes, they dropped like stars,
像一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下,
Like petals from a rose,
当风的手指忽然间,穿划过六月初夏。
When suddenly across the June A wind with fingers goes.
在眼睛不能发现的地方——
They perished in the seamless grass, --
他们凋零于不透缝隙的草丛;
No eye could find the place;
但上帝摊开他无赦的名单
But God on his repealless list
依然能传唤每一副面孔。
Can summon every face.
3
希望
Hope
' 希望' 是物长着羽毛
HOPE is the thing with feathers
寄居在灵魂里,
That perches in the soul,
唱着没有词的曲调,
And sings the tune without the words,
绝无丝毫停息,
And never stops at all,
微风吹送最为甘甜
And sweetest in the gale is heard;
暴雨致痛无疑
And sore must be the storm
能够使得小鸟不安
That could abash the little bird
保有此多暖意。
That kept so many warm.
听它越过奇妙大海
I've heard it in the chillest land,
飞遍严寒田地
And on the strangest Sea;
可它不要我面包屑
Yet, never, in extremity,
哪怕饥饿至极。
It asked a crumb of Me.
4
我没有时间憎恨
我没有时间憎恨,因为
I had no time to hate, because
坟墓会将我阻止,
The grave would hinder me,
而生命并非如此简单
And life was not so sample I
能使我敌意终止。
Could finish enmity.
我也没时间去爱,
Nor had I time to love, but since
仅因为必须有点勤奋,
Some industry must be,
我以为爱的那少许辛苦
The little toil of love, I thought,
对我已是足够莫大难忍。 Was large enough for me.
如果有什么语言问题,欢迎指出😃
谢谢大家!
希望有人能制成段子😊😘