Elsa冰 国外之感受。
I consider myself a well-educated young lady.
我自认为受过良好教育。
from:《美国9岁萝莉愤怒演讲》
有young lady,所以直译应该是:我觉得我是一个受过良好教育的年轻女生。 young lady在国外很常见,比如服务员称呼小女生的时候常会用到,是一个广泛用词,比在学校里学习的用到的多得多。
7400/7975